Что будет на круглом столе:

1. Платон Жуков и Вита Карниз, основатели книжного магазина и издательства «Желтый двор», поделятся своим опытом выпуска книги в ручном переплете – повести Юмэно Кюсаку «Край льда» (1933), вышедшей в апреле этого года тиражом 500 экземпляров. Кроме того, гости расскажуи о работе книготорговцев с японской книгой и рассмотрят выдающиеся примеры русскоязычных изданий.

2. Переводчица Анна Слащева расскажет о японской книге и опыте самостоятельного издания и переплетения книг, а также даст краткий обзор книгоиздания в Японии 1920-1930-х годов.

3. Историк Василий Щепкин, сотрудник Института восточных рукописей РАН, поведает о буднях работы с крупнейшей в России коллекцией японских ксилографов и рукописей, о её истории и о том, что она может рассказать нам сегодня о Японии и японцах.

4. Художник книги и основательница мастерской современного переплета Logbook/s// Ия Унова, расскажет как и почему использует японский переплёт в современной художественной практике на примере зинов проекта ГЦСИ "Имя мне — цвет. Цвет в пространстве города" и других работ.

5. Катя Салтыкова, сотрудница книжного магазина «Желтый двор», проведет воркшоп по японскому переплету.

Мероприятие будет полезно тем, кто увлекается книгой, как таковой и ищет новые способы переплета и формы книги, японистам, издателям, любителям зинов и японской культуры, а также тем, кто чувствует потребность в новом типе коммуникации и просто любознательным.

Соберемся за круглым столом "Изобретая японскую книгу", чтобы рассказать о своем пути и опыте взаимодействия с японской книгой.